The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky by Franz Kafka

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky Franz Kafka ebook
Format: pdf
Page: 128
ISBN: 9780393347098
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.

The words ungeheuren and Ungeziefer are, as the translator Susan Bernofsky has pointed out, 'virtual non-entities', both words prefixed by un- and therefore essentially negative descriptors, defining what they are not. May 22, 2013 - “The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky (W.W. Norton, 128 pages, $10.95 paperback). Jan 24, 2014 - Her translations have appeared in various cultural journals such as the Borda Gardens ( Cuernavaca), The Literary Review and New York Tyrant. €The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky (W.W. Jan 19, 2014 - Although his body of work is small, Franz Kafka's influence in the 20th century was immense. One turned It is preserved in miniature form in the famous opening to The Metamorphosis: Als Gregor .. Pinning Down Her translation of Jeremias Gotthelf's classic tale of horror, The Black Spider, was published in October 2013 by New York Review Books Classics, and her new translation of Kafka's Metamorphosis is forthcoming from Norton in January 2014. May 15, 2014 - A senior diplomat rushed up to the interpreters' booth, saw the assembled team sitting in total silence and shrieked 'Why aren't you translating?!'. April 4, 2014: Susan Bernofsky. This essay is adapted from the afterword to the author's new translation of “The Metamorphosis,” by Franz Kafka. Charles Tiayon's insight: “The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky Susan Bernofsky's new, exacting translation shows just how ingenious the structure of the book is, and just how difficult it is to render Kafka's German into English. Jan 24, 2014 - New York-based publishers WW Norton's edition of Kafka's classic tale is in a new translation by Susan Bernofsky and features an introduction by film director David Cronenberg. Jan 20, 2014 - By Susan Bernofsky The New Yorker - January 15, 2014.